あいたくちがふさがらない-開いた口が塞がらない

おしょう

緊急事態宣言がまたまた延長しそうな感じらしいぞ

達ソ

はい、ニュースで拝見をいたしました。
正月、桜、GWと反故にされしかも守っていない人は
守らず。特に外国のような厳戒なロックダウンは行わずです。飲食店ばかり割を食い、普通の日常生活はかわっていません。正直者は馬鹿を見るとはまさにこのこと。

そしてIOCのコーツさんが普通にオリンピックは開催できると言ってるようです。この人たち本当大丈夫でしょうか？

湛ソ

達ソ

医療がひっ迫しているというこのタイミングでオリンピックの為に医療体制は万全にってどこから人をもってくるのでしょうか！

おしょう

開いた口が塞がらないとはまさにこのことじゃ
呆れて物も言えんわ

達ソ

しかし、そうは言っても困るのは私たちです。本当にこの国はどうなってしまうのでしょうか？

開いた口で言うと、昨日の探偵ナイトスクープの大川栄策さんの前歯が見えない　は最高でしたね。本当に口が開いてても前歯が見えないんです。

湛ソ

おしょう

おまえはやっぱりあほじゃな

たしかにクソ面白かったけどね
湛さんこのタイミングじゃないよ

達ソ

「開いた口」というのは、口が開いたままになっている様です。「塞がらない」、つまり開いているものが閉じない状況です。一度開いた口が、開いたままになっている。

「開いた口が塞がらない」とは、驚くというよりも”呆れる”というイメージです。相手の行動や態度に関して、呆れて何も言えない様子を表しています。

相手の言動が予想を超えるものだったため、”驚き”というニュアンスも含まれているのです。しかし、ただ単に驚くというよりは、呆れて反応が出来なかったというイメージになります。

コメント