たざんのいし-他山の石

レッスン　使い方

達さん、他山の石ってどういう意味ですか？最近、ニュースで二階さんがいろいろと言われてはりますが

湛ソ

達ソ

おっ、少しことばに興味が出てきたようですね。いいことです。時事ネタとともに覚えると使い方がよくわかるからいいと思いますよ

達ソ

まずはニュースを振り返ってみましょう。二階幹事長は記者会見で河合元法相の買収事件に対してこう発言したよね、「党としても他山の石としてしっかり対応していかなくてはならない」　だったかな

そうそう！それです

湛ソ

達ソ

まずは出典から
中国の「詩経」からだよ。詩経は中国最古の詩集で、四書五経のひとつ
国風・雅・頌の三編からなるんだけど、「他山の石」はその中の雅（小雅）の「鶴鳴」に登場するんだ。

達ソ

「澤深く 鶴が鳴き その声が野に透る 魚は淵にひそみ 時に渚に遊ぶ 樂しい園に 樹（う）えた檀がある その下には落葉 他山の石も 我が玉を磨くべきぞ

澤深く 鶴が鳴き その声が天に透る 魚は渚に遊び 時に淵にひそむ 樂しい園に 樹えた檀がある その下には楮（こうぞ） 他山の石も 我が玉を磨くべきぞ」

とある。

うわ！だからそれが難しいねんて

湛ソ

は。。。はい。

湛ソ

達ソ

まぁようするに。人のふり見て我がふりなおせってこと。他人の失敗や悪いことを見て自分も大丈夫かなって気をつけろってこと。

え！でもそれおかしくないですか？だって河合さんって自民党ですよね。自分の党だから、他人ってのもおかしいし。むしろ責任を問われてもおかしくない立場ですよ

湛ソ

達ソ

そう！だから物議をかもしてるんだよ。でもこの問題が出るまで結構みんなこのことばの意味をちゃんと知らなくて、間違えて覚えてたみたいでそこも問題になってたよ

達ソ

他山の石を　良い意味でとるか
わるい意味でとるか　で全然違うもんね。
私も湛さんが和尚さんに怒られるのをみて自らの他山の石としないといけないと思ってるよ

えーーーーそれひどくないですかぁ

湛ソ

解説

この漢詩の意味は、「よその山から採掘した質の悪い石でも、碇石（といし）に使えば自分の玉（宝石）を磨くのに役に立てることができる」ということ。

転じて、他人の誤った言行（＝よその山から採掘した質の悪い石）は、自分にとって戒めとなる（＝碇石に使えば自分の玉（宝石）を磨くのに役に立てることができる）という意味になったのです。

ちなみに、「他山の石」は、中国の故事をもとにしてできた言葉、故事成語です。人生における、教訓となる言葉が数多く残されていますよ。故事成語には、他にも、「矛盾」や「画竜点睛」などがあります。